Acte Vegas
(Une autre Mouette)
Texte Liliane Giraudon / Mise en scène Geoffrey Coppini / Collaboration chorégraphique Thierry Thieû Niang / Dramaturgie Youness Anzane / Scénographie Marion Abeille / Univers Sonore Érik Billabert / Lumières Victor Egéa / Costumes Floriane Gaudin / Avec Marion Abeille, Arnaud Aldigé, Maude Buinoud et Lou Colombani / Chargé de production Jérôme Nunes
Nous passons une grande partie de notre temps à rechercher des lieux où le silence n'existe pas...
Je n'aurais jamais dû accepter de venir ici avec elles.
Le passé ? il passe.
Il arrive que les gens dorment tout en marchant.
Ces deux cinglées n'entendent rien, ne voient rien.
Pour elles c'est une nuit réussie.
Aussi blanche que du pus. Voilà la nuit.
Maintenant, attendre ce qu'ils appellent "le finissage".
Et cette performance en hommage à Tchékhov...
Autant craindre le pire. L'année de la Russie, autant craindre le pire.
Alias Trigorine
Manifestation organisée dans le cadre de l'année France - Russie 2010
Production LAST Cie - Co-production Système Friche Théâtre dans le cadre d'actOral 10, festival international des arts et des écritures contamporaines, avec le soutien de montévidéo, théâtre de la Balsamine, Théâtre Antoine Vitez, Marseille Provence 2013 - dans le cadre du projet "imaginez maintenant", avec l'aide du théâtre de la Minoterie, La Distillerie, le théâtre des Bernardines et le GRIM. Ce projet reçoit le financement de la commission européenne dans le cadre du dispositif PEJA, du Conseil Régional, de la ville de Marseille et des Mécènes du Sud.
__________________________________________________________________________
ACTE Vegas (Another Seagull)
Author Liliane Giraudon / Stage director Geoffrey Coppini / Choreography Thierry Thieû Niang / Dramaturge Youness Anzane / Set design Marion Abeille / Sound design Érik Billabert / Lights Victor Egéa / Costume designer Floriane Gaudin / Cast Marion Abeille, Arnaud Aldigé, Maude Buinoud and Lou Colombani / Production manager Jérôme Nunes
We spend most of our time looking for places where there is no silence...
I should never have agreed to come here with them.
The past? it passes us by.
It turns out some people sleep while walking.
These two lunatics can't hear or see a thing.
According to them, the evening is a success.
As sleepless as hell. Here is the night.
Now, waiting for what they call "completion".
And now this performance as a tribute to Chekhov...
We may as well fear the worst. The Russian year, the worst is to be feared.
Alias Trigorine
Organized as part of the France - Russia year 2010
Production LAST Cie - Co-production Système Friche Théâtre as part of actOral 10, International Festival of Contemporary Arts and Writing, supported by montévidéo, la Balsamine theatre, Antoine Vitez theatre, Marseille Provence 2013 - as part of "imaginez maintenant", with the assistance of la Minoterie theatre, la Distillerie, les Bernardines theatre and the GRIM. The project is funded by the European Commission via the PEJA European Programme of Youth in Action, the PACA Region (Conseil Régional), the city of Marseille and Mécènes du Sud.
Previous page: Actualités - News
Next page: Spectacles